A lawsuit filed earlier this year by three former students in USC’s online master’s in social work alleges that the school illegally misled them by advertising that the online degree, which at the time cost more than $100,000, was comparable to the school’s in-person program.