Achieving integrated treatment: a realist synthesis of service models and systems for co-existing serious mental health and substance use conditions