In five states, there was no evidence that many children in foster care had a screening for sex trafficking when they returned after going missing