The effectiveness and sustainability of peer support interventions for persons living with HIV: a realist synthesis