It’s not just academic—social and emotional stress from the pandemic is taking its toll on students, families, teachers, and leaders