Systematic review of lay consultation in symptoms and illness experiences in informal urban settlements of low-income and middle-income countries