Black and brown workers saw the weakest wage gains over a 40-year period in which employers failed to increase wages with productivity