HIV prevalence among men who have sex with men following the implementation of the HIV preventive guideline in Tanzania: respondent-driven sampling survey