Healthcare-related factors affecting the management of HIV infected patients: a systematic review of qualitative evidence