Balancing efficiency and legitimacy: Graduate students’ perceptions of academics’ Gen AI use for assessment