The intersection of Western-liberal-secular social work and religious legal systems raises pressing questions regarding identity and practice, creating challenges in service delivery to religious minorities. This study examines how 17 Muslim social workers in Israel navigate the Tajsir (mediation) units of Sharia courts. Using a qualitative-critical paradigm, semistructured interviews were conducted with social workers across a secular-religious continuum. Findings revealed a ‘navigation spectrum’ of three justice-oriented professional profiles: the ‘state agent’, prioritizing civil-liberal equality and rejecting religious authority; the ‘architect of possibilities’, negotiating pragmatic, community-contextualized compromises; and the ‘transformative Islamic interpreter’, employing Sharia law as a tool for female empowerment. Theoretically, the study frames these profiles as professionals’ use of ‘tactical wisdom’ to undermine strategic power structures through bricolage and conceptual poaching. The intersectionality of workers’ identities, as women, Muslims, and minority members, serves as an epistemological resource for professional authentication. This process generates hybrid models, bridging state law, professional ethos, and religious-ethical values, establishing authenticated, context-grounded justice within liminal arenas.