Structural assessment of family and educational influences on student health behaviours: Insights from a public health perspective