1.5 billion people now live in countries where same-sex marriage is legal — but that’s only one in five worldwide