Using women’s memories of food in intercultural households to locate female agency and evolving cultural identities in Leicester, England, 1960–1995