Users’ perception of quality as a driver of private healthcare use in Mexico: Insights from the People’s Voice Survey