Psychiatric morbidity among patients on treatment for tuberculosis at a tertiary referral hospital in Western Kenya