HIV, multimorbidity, and health-related quality of life in rural KwaZulu-Natal, South Africa: A population-based study