Access to tablet injectable opioid agonist therapy in rural and smaller urban settings in British Columbia, Canada: a qualitative study