Comparison of surveillance systems for monitoring COVID-19 in England: a retrospective observational study