Determinants of adolescents’ Health-Related Quality of Life and psychological distress during the COVID-19 pandemic