Challenges Encountered in the Public Health Data Collection of COVID-19 Cases Among People Experiencing Homelessness