Abstract
Polynesian Languages and Culture (PLC) lessons in primary schools focus on, among other things, passing on Tahitian legends and linguistic content that is specific to the Polynesian languages (Reo mā’ohi). A co-analysis of the PLC teachers’ culture of origin conducted with the teachers to identify the dimensions of their actual activity revealed a strong connivance between the teaching object and the teacher/pupils relationship (notably through gestures, postures and proxemics). This relationship was representative of the ‘rapports de place’ (relationships of place) found in particular in the non-school sphere. Respect for the roles and statuses of ‘elders’ and ‘magisters’, the importance of a commitment to learning, the valorisation of speaking up and the benevolence of encouraging pupils to persevere in their learning were all fundamental values of belonging in the Tahitian community. Beyond the Polynesian context, this research contributes to a conceptual enlargement of the theoretical field of ‘didactique professionnelle’ because it demonstrates that taking into account the influence of the context and its inherent values better identifies the resources that teachers implicitly draw on and that they refer or do not refer to in an interactive situation with learners.