Realising sexual and reproductive health and rights of adolescent girls and young women living in slums in Uganda: a qualitative study