State-level data show schools can facilitate LGBTQ students’ access to relevant physical health services