“Pick up anything that moves”: a qualitative analysis of a police crackdown against people who use drugs in Tijuana, Mexico