Opioid epidemic may have cost states at least $130 billion in treatment and related expenses — and that’s just the tip of the iceberg