‘The salvation of them’: emigration to North America from the nineteenth-century Irish women’s convict prison