For the good of the family: migratory strategies and affective language in Portuguese migrant letters, 1870s–1920s