Building an Evidence Base for the Co-Occurrence of Chronic Disease and Psychiatric Distress and Impairment