Public affairs, privacy, and family stress: a case study in rural northern Sweden in the mid-nineteenth century