Grounded in the examples of four impoverished, relocated youths (two Sesotho-speaking orphans in South Africa and two Mexican immigrants in Canada), we explore cultural factors as potential roots of resilience. We triangulate rich qualitative findings (visual, dialogical, and observational) to foreground the particular, as well as acknowledge the universal, in explicating resilience in transitional contexts. Resilience-promoting cultural practices rely on adults to function as custodians of protective practices and values and on youth actively to accept their roles as cultural cocustodians. Our findings urge service providers toward forefronting the specific cultural context of young people in their therapeutic interventions and toward purposefully championing resilience-promoting cultural values and practices.