States should pursue new revenue options to expand access and prevent cuts to affordable housing and homelessness solutions