Mind over Malignancy: A Systematic Review and Meta-Analysis of Psychological Distress, Coping, and Therapeutic Interventions in Oncology