To understand next week’s 2024 Census data, keep the bigger story about government’s impact on poverty, health coverage in mind