Politicians must urgently address “relentless reality” of hardship as 7 million households continue to go without essentials