Beyond co-production: The construction of drug checking knowledge in a Canadian supervised injection facility