Tailored Response to Psychiatric Comorbidity to Improve HIV Care Engagement in the United States (TRACE)