Community-Based Transformational Learning: An Interdisciplinary Inquiry into Student Experiences and Challenges