Development and evaluation of a psycho-educational intervention for patients with advanced cancer who have cachexia and their lay carers: a randomised controlled trial