Abstract
This paper considers how labels may be used: “Neurodiverse,” “genderfluid,” “sex-positive,” “ADHD,” and “highly-sensitive” are just some of the labels that may be offered by patients in introducing themselves. Such labels can be thought of as shortcuts, a way to define identity and sum up a feeling state, attitude, or behaviour. While they may sometimes be “given” in the sense of a diagnosis, they are also “found” and self-adopted. Using scaffolding as a metaphor for allowing growth or development to take place (or compensate for its absence), the phenomenon of self-labelling is presented as fulfilling different functions, namely: Label as mirrored reflection; Label as creative defence; Label as something with which to play; Label as container for that which cannot yet be known; Label as calling something into being; and Label as collective dream image. The article starts with three brief composite clinical sketches, and goes on to explore some of the ways that labels may be used with reference to the presented clinical material.
Cet article s’intéresse à notre utilisation d’étiquettes: « neurodivergent,” « fluide de genre », « sexpositif », « TDAH », « hypersensible,” voilà juste quelques-unes des étiquettes qui peuvent nous être offertes par des patients quand ils se présentent à nous. De telles dénominations peuvent se comprendre comme des raccourcis, comme une manière de définir l’identité et de résumer un état émotionnel, une attitude ou un comportement. Alors qu’elles peuvent parfois être « données » dans le sens d’un diagnostic, elles sont aussi « trouvées » et la personne se les réapproprie. Utilisant l’échafaudage en tant que métaphore de ce qui permet à la croissance et au développement de se produire (ou de compenser leur absence), le phénomène de s’auto-étiqueter remplit différentes fonctions: l’étiquette comme reflet en miroir, l’étiquette comme défense créatrice, l’étiquette comme quelque chose avec quoi on peut jouer, l’étiquette comme contenant pour ce qui ne peut pas encore être connu, l’étiquette comme appel à l’existence de quelque chose, et l’étiquette comme image collective de rêve. L’article commence par trois esquisses cliniques composites. Il explore ensuite quelques-unes des manières dont les étiquettes peuvent être utilisées, en faisant référence au matériel clinique présenté.
In diesem Artikel wird behandelt, wie Etiketten verwendet werden: ‘neurodivers’, ‘genderfluid’, ‘Sex-positiv’, ‘ADHS’ und ‘hochsensibel’ sind nur einige der Bezeichnungen, die von Patienten angeboten werden, um sich selbst einzuführen. Solche Bezeichnungen können als Abkürzungen angesehen werden, als eine Möglichkeit, Identität zu definieren und einen Gefühlszustand, Einstellung oder Verhalten zusammenzufassen. Während sie manchmal im Sinne einer Diagnose ‘gegeben’ werden, sind sie auch ‘gefunden’ und selbstverwendet. Im Gebrauch von Gerüsten als Metapher für die Ermöglichung des Wachstums oder der Entwicklung, die stattfinden soll (oder als Kompensation für deren Abwesenheit), wird das Phänomen der Selbstverschreibung zur Erfüllung verschiedener Funktionen dargestellt, nämlich: Etikett als gespiegelte Reflexion, Label als kreative Abwehr, Etikett als etwas, mit dem man spielen kann, Etikett als Container für das, was noch nicht gewußt sein kann, Etikettieren als Methode, etwas ins Sein zu berufen und Etikett als kollektives Traumbild. Der Artikel beginnt mit drei kurzen zusammengesetzten klinischen Skizzen und fährt mit der Untersuchung einiger Möglichkeiten fort, wie Etiketten in Bezug auf das vorgestellte klinische Material verwendet werden können.
Questo articolo considera come possono essere utilizzate le etichette: “neurodiverso,” “genderfluid,” “sex-positive,” “ADHD” e “estremamente sensibile” sono solo alcune delle etichette che possono essere portate dai pazienti nel presentarsi. Queste etichette possono essere pensate come delle scorciatoie, un modo per definire l’identità e riassumere uno stato emotivo, un’attitudine, un comportamento. Sebbene siano a volte “date” nel senso di diagnosi, sono anche “trovate” e auto adottate. Usandole come una metafora per permettere la crescita o lo sviluppo (o per compensare la sua assenza), il fenomeno dell’auto etichettatura viene presentato come qualcosa che assolve diverse funzioni, ossia: Etichetta come riflessione speculare; Etichetta come difesa creativa; Etichetta come qualcosa con cui giocare; Etichetta come un contenitore per qualcosa che ancora non si conosce; Etichetta come qualcosa in divenire, e Etichetta come immagine onirica collettiva. L’articolo inizia con tre brevi vignette cliniche composite, e prosegue esplorando alcuni dei modi in cui le etichette possono essere utilizzate con riferimenti al materiale clinico presentato.
В статье рассматриваются способы использования ярлыков. “Нейродивергентный,” “гендерно-флюидный,” “секс-позитивный,” “СДВГ” и “высокочувствительный” – вот лишь несколько ярлыков, к которым могут прибегать пациенты, говоря о себе. Такие ярлыки можно рассматривать как краткую характеристику, способ обозначить свою идентичность и резюмировать состояние своих чувств, свои установки или поведение. Хотя иногда они могут быть “выданы” в качестве диагноза, их также “находят” и присваивают самостоятельно. Присваивание ярлыков рассматривается через метафору”опоры,” так как это позволяет обеспечить рост или развитие (или компенсировать его отсутствие), при этом ярлыки выполняют различные функции, а именно: ярлык как зеркальное отражение; ярлык как творческая защита; ярлык как то, с чем можно играть; ярлык как контейнер для того, что еще неизвестно; ярлык как призыв к действию или рождению чего-либо; и ярлык как образ коллективного сновидения. В начале статьи приведено три компилятивных клинических зарисовки, а затем описываются некоторые способы использования ярлыков в связи с представленным клиническим материалом.
Este artículo analiza cómo las etiquetas pueden ser utilizadas: “Neurodiverso,” “génerofluido,” “sexo-positivo,” “ADHD” y “altamente-sensible” son sólo algunas de las etiquetas que pueden ofrecer los pacientes al presentarse a sí mismos. Estas etiquetas pueden considerarse atajos, una forma de definir la identidad y resumir un estado de ánimo, una actitud o un comportamiento. Aunque a veces se “dan” en el sentido de un diagnóstico, también se “encuentran” y se autoadoptan. Utilizando el andamiaje como metáfora para permitir que se produzca el crecimiento o el desarrollo (o compensar su ausencia), el fenómeno del autoetiquetado se presenta como el cumplimiento de diferentes funciones, a saber: Etiqueta como reflejo espejado; Etiqueta como defensa creativa; Etiqueta como algo con lo que jugar; Etiqueta como contenedor de lo que aún no puede ser conocido; Etiqueta como llamada a algo para que nazca; y Etiqueta como imagen de sueño colectivo. El artículo comienza con tres breves esbozos clínicos compuestos y, a continuación, explora algunas de las formas en que pueden utilizarse las etiquetas en relación con el material clínico presentado.
标签与自性:作为脚手架的身份标签
本文讨论标签的使用:“神经多元化”、“性别流动”、“性取向”、“多动症”, 及“高度敏感”只是病人在介绍自己时可能使用的一部分标签。这些标签可能被认为是捷径, 用来标识身份和综合一种感受的状态、态度或是行为。虽然这些标签可能是在诊断时被“赋予”的, 但它们也可能是被“发现”的和自我采纳的。把脚手架当作允许成长和发展 (或补偿其缺失)的隐喻使用, 自我标签的现象被认为履行了不同的功能, 即:标签作为镜映的反射；标签作为创造性的防御；标签作为可供玩耍的东西；标签作为容器来容纳那些尚不为人所知的东西；标签作为一种呼唤, 召唤某种东西出现；以及标签作为集体的梦的意象。文章从三个简短和综合的临床草图开始, 并参考这些临床材料, 继续探讨标签的一些可能的使用方式。