The impact of COVID-19 on the treatment of opioid use disorder in carceral facilities: a cross-sectional study