Healthcare workers’ perception of gender and work roles during the COVID-19 pandemic: a mixed-methods study