Patient-public engagement strategies for health system improvement in sub-Saharan Africa: a systematic scoping review