Elements of a counter‐exhibition: Excavating and countering a Canadian history and legacy of eugenics