Carrying out embedded implementation research in humanitarian settings: A qualitative study in Cox’s Bazar, Bangladesh