Understanding the mental health of adolescents and young adults in rural South Africa through participatory research