Evaluating the impacts of critical time intervention implementation on health service utilization among homeless-experienced veterans: a retrospective observational study