Does love in the ivory tower fix the leaky pipeline? How academia’s homogamous relationships shape careers