Empathic AI for Patient-Centered Cancer Care: A Scoping Review of Patient Navigation, Support, and Clinical Practice