“Things are really not in order here”: Self‑help groups as a community‑led welfare architecture in volatile settings